OSCAR 2009 - DOWN TO EARTH

Indicada ao Oscar de Melhor Canção Original, composta por Peter Gabriel para o filme Wall-E

Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked
By the future you picked?
Well, come on down

All those rules don’t apply
When you’re high in the sky
So, come on down
Come on down

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it
You’re always afraid
Of the change

You’ve got a lot on your chest
Well, you can come as my guest
So come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
When we messed up our homeland
We set sail for the sky
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We’re coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities

Você acha que seus pés tinham sido obrigados
Por aquilo que a gravidade traz para o chão?
Você sentiu que foram enganadas
Por que você escolheu o futuro?
Bem vamos lá para baixo

Todas estas regras não se aplicam
Quando você estiver alto no céu
Então vamos lá para baixo
Vamos lá para baixo

Estamos descendo para o chão
Não existe melhor lugar para ir
Temos neve sobre as montanhas
Nós temos rios abaixo
Estamos descendo para o chão
Para ouvir os pássaros cantar nas árvores
E as terras serão analisadas após
(Vem) enviar as sementes (na profundidade?)
Achou que tinha escapado da rotina
Ao alterar o script e a cena?
Apesar de tudo você fez isso sempre
Você está com medo da mudança

Você tem um lote em seu peito
Assim você pode entrar como meu convidado
Então vamos lá para baixo
Vamos lá para baixo

Estamos descendo para o chão
Não existe melhor lugar para ir
Temos neve sobre as montanhas
Nós temos rios abaixo
Estamos descendo para o chão
Iremos ouvir os pássaros cantar nas árvores
E as terras serão analisadas após
(Vem?) Enviar as sementes (na profundidade?)
Tal como os peixes do oceano
Nós sentimos em casa, no mar
Nós aprendemos a viver fora da boa terra
Nós aprendemos a subir em uma árvore
então estamos em cima de duas pernas
Mas queríamos voar
Quando nós desarrumada nossa pátria
e partiu para o céu

Estamos descendo para o chão
Não existe melhor lugar para ir
Temos neve sobre as montanhas
Temos rios abaixo
Estamos descendo para o chão
Iremos ouvir os pássaros cantar nas árvores
E as terras serão analisadas após
enviar as sementes na profundidade

Estamos descendo
Com os pés no chão
Assim como os bebês ao nascimento
Com os pés no chão
Redefinir as suas prioridades
Estas são qualidades extraordinárias

Estamos descendo para o chão
Não existe melhor lugar para ir
Temos neve sobre as montanhas
Nós temos rios abaixo
Estamos descendo para o chão
Iremos ouvir os pássaros cantar nas árvores
E as terras serão analisadas após
(Vem) enviar as sementes (A profundidade?)
Estamos descendo para o chão
Não existe melhor lugar para ir
Temos neve sobre as montanhas
Nós temos rios abaixo
Estamos descendo para o chão
Iremos ouvir os pássaros cantar nas árvores
E as terras serão analisadas após
(Vem) enviar as sementes (na profundidade?)